Utdrag ur Augustas senare brev och en minnesskrift av henne underst

Min kära lilla Elsa, Gudsnåd vare öfver dig ock Josef hela hus;

Du kan tro att jag blef ledsen öfver att jag inte var hemma så att jag kunde få tala med dig ikväll, ock jag som har längtat så att få höra något från er, vi voro just gångna för att föllga hem Ellen och hennes småttingar, Maja och jag
Oskar ock far voro på söndagsskolmöte i Tabor. Ja jag hade så mycket att tala med er om, och hade jag inte haft så brått som jag har i denna veckan, så hade jag rest till er ett tag. det är så mycket man inte kan säga i tellefon, knappast i bref, och man skulle inte bli förstådd, men så mycket måste jag säga att jag har mycken oro ock bekymmer, om dagarne, för att inte säga sorg,- Jag tror det går dåligt för Nils, men han är inte heller sådan som han skulle vara, ock förhållandet mellan far och honom har senaste tiden inte varit riktigt godt,(önskar att han vore lite mer ödmjuk mot sin far, ty det är ju så att fjerde budet har löfte med sig även om han tycker sig ha rätt?) ock hur svårt detta käns för en mor det är omöjligt att beskrifva. jag kan intet göra, jo! jag kan bedga ock detta är godt att kunna få.

Utdrag ur brev från Augusta till Elsa från Limhamn 16 maj 1924

...Det hela är mycket vackert, men vackrare är verkligheten, ty våren är här, Josefs gullviva, primula veris, som han bytte till sig från Rügen står i rik flora i trädgården, och pryder i vackra buketter vårt kaffebord. Påskliljor, violer och en enda liten vitsippa, vilken förirat sig hit från en av norra Skånes bokskogar....
Jo vi må Gud vare lov, så bra som man väl kan tänka sig att må, när man är 64 år, far är så duktig nu, han knogar dagen lång, med att hålla sina fastigheter i stånd, och det är göra nog. för min del är jag inte just så stark, men jag är glad över att jag har en liten snäll duktig flicka, har snart varit här i två år. det sparar mig mycket, och jag tackar Gud därför. Han ger härnere vad jag behöver och hela arvet är ändå över Halleluja.
Nu är det ju också snart tid för Nils att flyga ur boet, han skall ju som ni nog vet förut, tillträda sin platsen 26 maj, som tredje notarie, vid vestra göinge häradsrätt i Hessleholm. det blir tomt. så är det bara.
Kvitten, han har brått nu, och har två ritare. Nils är förstås den ene. hjelper honom och Maja är hans maskinskriverska......jag tror att de passa för förlovning med varandra. Maja har utvecklats till en respektabel flicka, eller liten dam, hon har godt anseende här, hon är sekreterare i vita bandet, och det betyder inte litet det. dessutom ungdomsledarinna, i föreningen, hon läser och skriver både tyska och engelska och det är hon som har hjulpit Nils, och hört honom, hon är också hemma i lagfarenhet, så att hon kan bli till god hjelp för honom i framtiden; jag hörde att häradshövdingsfru i Hessleholm, satt på tinget, och skrev varje dag, fast hon inte är jurist, och då så. dessutom är hon skicklig till att spela piano nu. i går kväll spelade hon uppe hos Daniels så att jag trodde det åskade, och idag har det verkligen åskat; här.

Älskade, förlåt jag hade så när sagt, min mest älskade sonhustru....Wi undra om Josef är i Nyköping än, platsen i Östersund, får han inte, det såg vi ju. och det var väl. viu äro ju långt nog skilda ändå. vet du Elsa, det är så underligt, när man blir gammal, och barnen lämnar hemmet, åtminstone är det underligt för mig. Jag har älskat mina barn så högt, som någon mor i verlden kunnat älska, kanske mer än många, och gör det än, och dock är det så som om jag vore en främling för dessa: några av dem åtminstone. sedan de sjelv bildar hem eller äro på väg därmed. jag vet inte vad orsaken kan vara. En sak är likväl viss och sann, Elsa lilla så har jag alldrig känt det för dig och Josef...
....Nils kommer inte hem till påsk, till mor. men Maja håller på att ordna för en resa dit i morgon reser hon....
....Gösta är hemma, han är snäll och hygglig. nu. far och jag pratar för honom, att han skall vara arbetsam och skötsam; och han tycks rätta sig efter det. han håller på att arbeta upp sig i sitt hantvärk och har rätt många fina beställningar. vi har tänkt att han skall kunna sätta upp ett skylltskåp här ute; han är mycket bättre nu, om inte så som jag älskade att se honom. så kan man ju ändå vara glad. han dricker inte. inte ens röker. dansar inte. och umgås inte nu mera med sådana flickor som kunde bli honom till snara. han är för tillfället med i Limhamns idrottsklubb och tränar. ett par kvällar i veckan. också är han Hantverkarsångare när di ha sina fester, men det är jag inte glad at.

Kära lilla Elsa: Herren vare med dig, , och välsigne dig och de dina; Ja Elsa! Guds välsignelse är ju ändå det bästa av allt, ty allting annat är fåfänglighet och förgänglighet, och jordisk lycka kan förvissna, förgå, detta sistnämnda har jag fått se prov på sedan jag kom hem. vänner kunna dö och lämna osv. men det är något som måste kännas värre, när vänner svika, vänner till vilka man satt hela sin själs tro och tilit. Stackars lilla Maja hon får känna det så, och jag känner det djupt med henne.
Det är mycket illa gort av Nils; jag hade alldrig väntat sådant av denne min son, må likväl Gud förlåte honom för vad han gjort. tänk dej, att han har varit så falsk, så att jag alldrig, har sett, alldrig läst, om maken till det, endast en, och hans namn vågar jag inte nämna, tillsammans med mitt eget barn,.

....Nåja, Mårtensafton var hela familjen, far, jag, mormor, Gösta och Maja, vi voro hos Daniel, på anka och lutfisk, men vi här hemma hade en stor gås, den hjelptes vi åt att äta upp påfölgande söndag, allesamman, ja apropå gåsen så äro de billiga i år, och jag har stekt en anka som vi ska ha till middag i morgon.
Ja, en gås behöver nog sina 3 timmar i ugnen, under flitig ösning. när den är nära färdig brukar jag slå av en del av flottet, och späda skyn med kokande vatten, det gör den mjukare.

Ja nu kommer tomten från Skåneland, han har haft ett väldigt sjå, att plöja, genom hundramila skogar, över berg och dalar; ock när ni inte fans i Strängnäs så måste han fortsätta; till sist fick han lämna det till posten, för han hade så mycket annat också; jag tycker det skulle varit intressant att fått fölga med, och se hur tomten drog, en hel rad av vagnar efter sig, med julpaket i, och se hur han stampade i snön så att det yrde ikring, och röken stod ut ur näsan, ibland tänker jag att han fick blåsa i en pipa, så att alla björnar och alla bilar, och slädar måste skynda undan. ja gissa nu vad det var för en tomte. hoppas att han inte kommer för sent.
            I lådan finner ni först något till pappa att gå i snö med. och mammas Petterput får inte heller bli kall.
älsta dottern i huset får lära sig baka, så fin en kaka; och fästa i pelsen när hon går bort, en liten bukett som farmor gjort. älste sonen ska måla, och i målareslips skall han pråla; lilla Margareta skall läsa om sin prinsessa, och sjelv är hon en liten snäll flicka. så också lilla Karin när hon sina dockor målar hoppas snövantarna passar lilla bror får hela tomtetåget med station och allt.
 
Så önskar nu farmor och farfar er alla stora och små en riktig välsignad god jul,
 
             i hjerta i hem, och i Herrens hus
 
 
                          farmor mor