|
Doktorinnan
Fru Elsa Nilsson
Hospitalet
Lund
Sverige
Bromarf 07/III 15
Käraste Syster!
Innerligt tack för brevet det kära. Du har förmågan att väcka stämning och ge något personligt. Det är ju långa tider sen sist, varunder
mycket kunna hända. Tyvärr har någon förändring ej skett här. Den bästa tiden är ju gången, men om också "ljusare dagar stundas blir det svårt
att stanna här utan att ha ett hem, ty här finns så godt som intet umgänge. Sommaren skall väl dock bli bättre. Undrar varuti jag syndat
att min lön skulle bli den ensammes. Har en gammal hushållerska som lagar mat men ej en levandes själ att säga ett ord till.
Hade så gärna hörsammat din inbjudan att se hur ni ha' det till Påsk, men under dessa kommunikationsförhållanden låter det sig ej göras.
Undrar om du minns vad du lofvade mig en gång och om du har någon utsikt att infria det.
Undrar hur långt "brefdufvan avanserat Har sänt till Ester och hon lär ha sänt till Lydia först. Kommer väl sedan till dig.
I vår borde vi få en sten på mors grav. I fjol då Ester var öfver var det meningen att få det till stånd, men var platsen ej inlöst då?
Jag antar att vi alla vilja vara med därom. Vill du föreslå någon inskription? För några da'r sedan har jag inrest till Åbo
men var det då ej lämpligt. Det var Epworth Konvent och träffade jag en hel del bekanta där.
| 
Var även till H-fors där jag hälsade på hos Nordins. Skinni undrade över att du så helt glöm bort henne.
Men du har nog ingen tanke på Finland mera
Jag är nog den enda som får lof att stanna kvar.
Far har ju nu även slagit ner sina bopålar i Jönköpingstrakten. Huru länge han nu har ro att stanna där. Det har ju i alla fall
varit hans längtans mål att få en trädgård att sköta och skörda. Skålle det nu bli ett godt fruktår kanhändas man då till hösten
|
Bromarf d 6/X 15
Min kära Elsa!
Du kan värkligen sätt uti att bemärkelsedagarna i familjen bli som sammanknytningspunkter oss emellan.
Och det är ju väl att då helst en känslans håg banar sig väg och tryggar bandets fortbestånd. Men fast det ej så ofta blir av
att skriva så händer det likväl alltemellanåt, då en liten episod kan väcka minnen från längst försvunna dar. Och det är de ljusa,
vackra minnena man helst minnas. Och av dem är det rätt många vi ha' gemensamma.
Jag har din lilla pressade rosenknopp framför mig nu, då jag skall besvara ditt brev ty jag torde väl ej ha gjort det förr.
Tackat därför har jag väl dock hoppas jag.
Din vackra önskan du då uttalade har ju ännu ej gått i uppfyllelse, men året är ju ej slut ännu.
Vad jag ville önska dig på din högtidsdag och under det nya år du börjar är att den lycka du funnit måtte fullkomnas och slå ut i allt rikare blom.
Som du vet har jag haft Lydia här på besök en hel månad. Och hon var förtjust i naturen och att svärma på verandan i månskenet.
Och det är värkligen en bedårande vacker utsikt över Rilaxfjärden sådana kvällar.
Nu är jag åter ensam de långa höstkvällarna och sitter och undrar om jag skall så förbli
Dock jag skall väl ut ett tag i höst, trots det är besvärligt och dyrt i dessa tider. Ty här finns ingen möjlighet
att få in något nytt och ljust i mitt liv, och det måste jag ha' om jag ej skall gå under. Men var finns
detta underbara, utom eller inom en själv
| Här är för litet arbete för att man skall känna sig fylla en plats, och därför blir det outhärdligt på vintern,
så skön än sommaren är.
Om allt går efter beräkning ämnar jag mig över till hemlandet i början på nästa månad för att hälsa på hos de gamle
och hoppas jag då även få se ditt hem.
Mina hjärtligaste hälsningar till dig och gubben
Cyrus. P.S. Sänder dig en provbild på
Bromarf ungdom ute på ”häckartåg„ sjusovarmorgonen.
Den lilla ”studenten„ är en pigg liten tös som jag svärmat något för --- men. -- -- -- Mera när vi träffs.
Stenen på mors grav borde bli färdig i dagarna och Kommer den på c:a 100 mk.
Detaljbilden här nedan kan det vara den lilla ”studenten„?
Det beror kanske på vad svärma betyder. Enligt Vera hade Cyrus en adoptivdotter.
När detta brevet skrevs var han 36 år gammal.
tillbaka till menyn
|
|
Doktorinnan Fru Elsa Nilsson Wadstena
För att få besked angående event. plats här stannar jag här ännu en dag....David har jag tyvärr ej fått tag på.
S:holm 11/II 18 Brevkort.
Nytt brevkort: Stockholm d 12/II 18. ....du måste ursäkta mig att jag är så obestämd, men jag vill gerna ha klart för mig möjligheterna här,
förrän jag ger mig av söderut. Stannar därför någon dag och far möjligen norrut först.....
Ett till brevkort posttämplat 4.3.18: Härmed en hälsning från det idylliska Rättvik. Har mycket trevligt och sportar flitigt.
I slutet av veckan ämnar jag mig söderut och hälsar då på dig...
|
Gammal Dalstuga, Svenska Missionsförbundets Vilohem i Rättvik
tillbaka till menyn
|
|
Bromarf d 2/VI 18
Kära Elsa!
Vill härmed sända dig min hälsning från denna sidan B-havet igen. Hade angenäm resa till Hangö med "Oikanna"... Otur i S-holm
Ha fullt upp med arbete nu. Då jag även tjänstgör som uppbördschef och sekreterare i skyddskåren här.
Nordins ha nu alla kommit över igen. Reser till dem ett slag nästa vecka. Hälsningar till Josef o Gunnar men särskilt till
liten Vera. ämnar ta hit en liten tös från H-fors i sommar för att "bryna" och gödas. Har nu snart kuttern riggad
och då får jag börja förmedla trafik här emellan och Hangö, då olja ej finns för motorbåtar.
Hälsa övriga ---bror Cyrus.
|
Sedan senare 1800-tal avsågs med kutter ett mindre enmastat fartyg med skarp bottenform och stort djupgående, med gaffelsegel,
gaffeltoppsegel, stagfock och klyvare.
tillbaka till menyn
|
|
Bromarf d 15/9 18
Kära syster och svåger!
.....Har ännu ej bestämt mig för, var jag skall slå mig ner, men blir det troligen Åbo, då där antagl. är bättre tillgång
på mat än i H-fors.
Ang. Lydia har det varit omöjligt att erhålla några upplysningar. Hade hoppats att få några sådana genom någon
konferensbesökare men hade här ej erhållit något livstecken från Dr Simons. Nu är det nog värre
än någonsin i P-burg, så nog är det väl att Lydia ej behöver vara med därom, men nog kunde hon
ha kommit därifrån i tid och verkat lika mycket godt annorstädes. Kan ej förlåta syster Annas
hårdhet och egensinne.
tillbaka till menyn
|
|
Bromarf d 6/X 18
... Vad det var roligt för mig sista våras få vistas någon tid bland egna, ty det känns mången gång rätt bittert att
vara så isolerad. Men ändå värre måste det ha varit för Lydia. Stackars liten Lydia! Och inte ett grand kan man få veta
om hennes sista stunder.
Sommaren är nu sin kos med sina minnen och hösten med sitt vemod börjar tynga sinnet synnerligast som mörkret
börjar ta överhand
Vi ha nu väntat på karbidlampor i månader och då de ändtligen äro färdiga finnes inga brännare att få.
Ty ni på andra sidan tycka väl att vi kunna reda oss själva eller vända oss till tyskarna.
Avundsvärda de som blott ha att trycka på knappen.
|
tillbaka till menyn
|
|
Helsingfors d 20/XII 19
Kära Elsa!
Har lyckats få hyra, trots bostadsbristen, ett trefligt rum midt emot Svenska teatern....Som du troligen vet
har jag nu erhålligt privilegiet å Bromarf apotek, men ännu ej bestämt mig för att ta emot det....Det är ju smått,
men då jag ej kan trifvas inåt landet, där nog fördelaktiga privilegier finnes, får jag väl nöja mig t.v.
och hoppas på transport. Om man blott hade fått en ung och intresserad läkare, som kunnat få en badort igång
på platsen. Men nu blev det tack vare läkarbristen, en gammal morfinist. Nå,ja man måste försöka
om det lyckas med någon biförtjänst. Fast det politiska läget är sådant att man känner sig osäker och ohågad
att vidta något, då man ej kan ställa några sannolika kalkyler.
Lyckliga äro ni i Sverige i alla fall. Får se huru det artar sig här till våren om den politiska
hållningslösheten fortfar i samma tempo. Skönt vara det nog att ej vara bunden om det återigen
bryter löst.
|
tillbaka till menyn
|
|
|
tillbaka till menyn
|
|
Bromarf d 28/III 20
Käraste Elsa!
Hjärtligt tack för ditt brev för längesen som jag flera gånger tänkt besvara, men då jag
jämt varit på irrfärder har det ej blivit av. Från H-fors hamnade jag till Hangö under den värsta
spanska tiden och arbetade där nästan dygnet om. Det var nog ej förståndigt, ty jag blev sedan själv
sjuk, men då de voro strandsatta måste man ju hjälpa. Sedan var jag hemma ett tag, så åter i
H-fors, sedan i Hangö en vecka och kom nu lagom hem förrän isarna bli ofarbara.
Tidigt tycks det bli öppet vatten och vacker vår men ledsamt bara om sommaren bleve ruskig.
Har nämligen tänkt ställa upp pensionat här i sommar vilket du mins jag nämnde om
redan i Dalsbruk
Det är ju nog vanskliga tider i många avseenden, men man måste försöka med något då apoteket här
är så litet. Jag har hyrt tre villor för sommaren som förrut varit pensionat före kriget och nu gäller
det att få dem i ordning. Få se om jag skall gå iland därmed
skulle jag ha dig här en tid så skulle det väl gå som en dans. Har nu en pastorska Lilias hos mig
som hushåller och är det meningen att hon skall stå för arrangemangen.
|
Emellertid vore det mycket roligt om du kunde slå dig lös och komma hitöver ett tag i sommar.
Resan är ju ej så farlig med "Östersjöns perla", "Ariadne" direkt till Hangö varifrån du
avhämtas med segelbåt, som förr i verlden ....För mig blir det nog ej att resa förrän på höstsidan
fast det nog vore trefvligt att gästa Vadstena vid Kristliga studentmötet därstädes.
Tänkte ju resa sista somras och den förfrågan som kom genom polisen ang. min person
berodde på min ansökan om pass och tillstånd att resa till Sverige.
Mycket intresserad att se din yngsta tös, en präktig en och tack för de andra bilderna.
Skulle vara roligt att också hit få en koloni med klena barn Ester har ju varit i Rättvik och vilat.
Det låter på hennes bref som skulle hon vara mycket trött.
tillbaka till menyn
|
|
Bromarf d 8/X 20.
Kära Elsa!
.....Ja det hela har gått bättre än jag kunde tro. Under juli kunde jag ej härbärgera
så många som ville komma
Som mest var det 42 personer samtidigt och då är det redan knepigt ibland att få mat åt alla.
......har något över 100 gästat pensionatet och intressant har det varit att komma i
beröring med så många olika människor, mest ungdom. Vi ha seglat mycket med (två båtar)
spelat tennis och gjort utfärder åt alla håll. Alla önska de också komma tillbaka
varför det gäller att få det utvidgat till nästa sommar
Det borde egentligen köpas men är det riskabelt då man helt måste lita på andra för skötseln.
Har haft en pastorska Lilias som nu förestått det, men kan det ju vara osäkert huru
länge hon är intresserad därav.
|
Håkan Brunberg 1950
bilder och text hämtade från www.bbnb.fi/www/sv/husets-historia/
tillbaka till menyn
|
|
En av frågorna omkring Cyrus är varför han inte kyrkobokförde sig i Sverige fast han vistades här
länge. Inte ens hans födelse noterade i kyrkoböckerna trots att många anteckningar talat för att han föddes
i närheten av Härnösand där familjen bodde då. Enligt faderns självbiografi flyttade han med modern till Finland.
I Finland är det svårare med folkbokföringen och dessutom är det sekretessbelagt mycket längre tid än i Sverige.
I breven har jag inte hittat något om var och när han avled. Enligt min mor ska han ha haft en adoptivdotter.
Då blir det spännande att hitta på nätet att han ska vara begravd i Helsingfors. Desutom finns en Margot
Lindborg med på gravstenen. Hon är betydligt yngre och avled långt efter Cyrus. Kan det vara hans hustru eller
är det adoptivdottern som velat ligga i hans grav. Vykortet i höger spalt är undertecknat med ett namn som
jag utläser till Margot. är det hon i graven?
|
tillbaka till menyn
|
|
Ett vykort till två veckor efteråt med ett icke undertecknat meddelande efter Cyrus hälsning. Vem är det från?
|
tillbaka till menyn
|
|
Doktorinnan
Elsa Nilsson
Hospitalet
Wadstena
Sverige
Tack för kortet med hälsning från Vadstena! Kan ej hitta det nu, så jag är osäker om adr.
men hoppas denna hälsning når er i alla fall. Gläds med oss över frihetens seger.
Cyrus
|
tillbaka till menyn
|
|
Bromarfd 10/X 21
Kära Elsa!
.....Sommaren har varit omvexlande som vanligt mycket bråk men även mycken trevnad av att göra
en hel hop nya bekantskaper. Den går så hastigt att man blir förvånad då man ser sig stå
ensam igen sen alla flyktat. Föreståndarinnan med dotter är ännu kvar, men resa de troligen
snart. Och då blir det väl även trist för mig här så att jag söker mig till staden.
Nog är det ju besynnerligt att jag börjat med detta jobb och tröttnar jag väl snart om
jag ej finner en vän som kan hjälpa mig därmed. Besynnerligt nog ser det ej ut som
hon skulle finnas.
Skulle bra gerna komma över och hälsa på ett tag om ej kursen var så omöjlig.....
Till nästa sommar borde du tänka på att komma över ett slag och taga några vänner med.
Det blir otroligt billigt att leva här med sv.kr.....
tillbaka till menyn
|
|
Vykortets bildsida här till höger
|
är det vännen han längtar efter?
tillbaka till menyn
|
|
Bromarfd 10/X 22
Kära Elsa!
.... fast nog börjar jag tröttna på pensionatsjobbet.
Det är svårigheter av många slag för en stackars ungkarl att ha så mycket kjoltyg att göra med.
Då det ej går efter deras beräkning söka de ta revanch på annat sätt. Hade ny
föreståndarinna i somras, då den tidigare började konkurera med eget. Enligt vad det förljudas
lär det komma ytterligare en konkurent nästa sommar. Så har de nu också gjort reklam
för Bromarf. I Huvudsstadsbladet var en längre uppsats med rubr. "Finlands vackraste socken"....
tillbaka till menyn
| |
Helsingfors d 9/XII 22
Käraste Elsa!
....Ja, jag har verkligt mycket bekymmer med det företag jag börjat med. Skulle helst sälja bort det hela
men får väl bida den lämpliga tiden. Torde i sommar få en ...... konkurent. Så jag behövde få en hjälp
som kan bjuda spetsen....
tillbaka till menyn
|
|
H-fors d 10/X 23
Kära Elsa!
På resa i H-fors har jag dig likväl i tankarna på din dubbla bemärkelsedag och måste försöka
få ihop några rader. om de nu hinner fram i tid. Hade nog smått tänkt komma och kliva på personligen
utan anmälan men har ej blivit färdig för långresa ännu. Få se om det kan bli i höst.
Kanske till Jul. Har nu lämnat Bromarf och rymt från höstmörkret och ensamheten.
Har tänkt resa och hälsa på
farsgubben ett tag och sedan står nog hågen bestemt - och söderut.
Har nog tidigare gjort upp planer för resa både till Tyskland och Medelhavet men det
kryper väl i skrinet. Har här åhört föredrag
om Johannes Müller som
du kanske hört om. Han har
i Bayern, i Schloss Elmau ett rekreationshem där han förkunnar sin uppfattning av Kristendomen
Ett frivilligt tjänande av både hög och låg. Få dock se hur det blir med Tyskland.
även planeras här en sällskapsresa på två månader till medelhavsländerna och Palestina
och frestande vore att följa med.
|
Men. Men! Visserligen har man ju egentligen ingen annan att
tänka på än sig själv och kunde leva från hand till mun men det är ju litet ansvarslöst.
Vi ska hoppas att jag finner någon i Sverige som håller mig fast.
I sommar har det varit rätt livligt på Bromarf med Gäster c 150. Men rätt mycket bråk
så jag är färdig att lämna det hela åt någon annan. Hade under den korta tiden två
föreståndarinnor, då den ena strejkade mitt i alltsamman. Kan nog förstå att du har
svårt att placera mig i denna röra av gäster och tjänstefack.
Tycker också själv efteråt att det är något märkligt men då man är mitt
uppi det, så går det.
Många trevliga segelfärder och ... har det dock varit och några vackra minnen från Nordens korta sommar
har man kvar.
Mottag nu mina hjärtliga lyckönskningar på Din högtidsdag och mina varmaste hälsningar
till dig och de dina
från Cyrus.
tillbaka till menyn
|
|
Bromarf d 18/X. 23
Kära Elsa!
Har nu återvänt från min påhälsning hos farsgubben i Trångsund. Det var roligt att se
hur de ha' det. Har ej varit där sen du var där sist. Det är roligt att se honom gå
där nöjd och belåten och sysslande med med sitt lilla ställe
Jag hjälpte honom med att fara ut till fartygen och nu har han äntligen fått en motor
som ej strejkar. Det är bara en knyck, så bär det iväg. Det är komiskt att se honom då han får
maskinen i gång och båten skjuter i väg och han ej vill hinna att i god tid svänga sig
om (med sin stora mage) för att se styra rätt. Det är nog besynnerligt att han ej
törnat ihop i alla smala sund och med alla förbiilande bogserbåter.
Han kan nämligen ej moderera farten eller slå back, utan när
maskinen kommit i gång går den med full fart om man ej stannar den.
Allt klättrar han ännu uppför höga fallrepstrappor och nog är det ett under
att han ej råkat ut för någon olyckshändelse, då han ju ändå ej har så lätt
att balansera med sin kroppshydda.
|
Heder åt gubben i alla fall och nog borde han särskilt firas nästa sommar
då han fyller 70 år. Då borde Ni åtminstone alla komma över, så det bleve allmänt
slägtmöte. Sorgligt .... att David är försvunnen Hur ska man få reda på hans adress?
Jag har nu tänkt ta dig på orden och komma och hälsa på till Jul, då det ej blev sist.
Far kommer ej hit till Jul och då blir det för ensamt här för mig. Jag borde även få
tag i en lämplig föreståndarinna till sommaren ty jag har haft en gemen otur
därmed de två senaste somrarna. Väntar ditt svar till början av Dec då
jag ämnat lätta på bingarna.
Hjärtliga hälsningar till dig och alla dina kära från bror Cyrus.
tillbaka till menyn
|
|
